Press Tips to pick up weapons lying on the ground. When you get close to a weapon you can pick up, it glows and a Tips icon appears.
You can also drop the weapon you're carrying on the ground by pressing down on the directional buttons.
Picking Up Weapons
武器を拾う