Knife attacks are powerful and cannot be blocked with bare hands. Use Slugger style and press Tips to defend.
Nishitani may launch a punishing attack after you see him move his hands up and down or bend over backward, so avoid making careless attacks.
As you are facing stronger foes now, it may help to get better weapons and gear at the Dragon & Tiger.